-
1 working space (circuit)
рабочая полость
Пространство, ограниченное поверхностями межлопастных каналов лопастных колес и другими поверхностями, направляющими движение рабочей жидкости между венцами лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working space (circuit)
-
2 hydraulic pressure accumulating room
English-Russian big polytechnic dictionary > hydraulic pressure accumulating room
-
3 hydraulic pressure accumulating room
Англо-русский словарь по машиностроению > hydraulic pressure accumulating room
-
4 hydraulic pressure accumulating room
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hydraulic pressure accumulating room
-
5 working cavity
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > working cavity
-
6 working circuit
рабочая полость (напр. гидродинамической передачи)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > working circuit
-
7 pump cavity
-
8 working space
1) Общая лексика: производственное помещение2) Строительство: зона производства работ, рабочее место, территория для производства работ, участок для производства работ3) Математика: рабочая область памяти4) Экономика: рабочая площадь5) Автомобильный термин: рабочая камера6) Полиграфия: рабочий участок7) Вычислительная техника: рабочая область (памяти)8) Нефть: рабочая область9) Механика: рабочее пространство10) Автоматика: производственная среда, рабочая зона, рабочий объём, рабочая полость (гидродинамической муфты), рабочая поверхность (напр. стола)11) Робототехника: рабочее пространство (робота)12) Логистика: рабочая территория -
9 work space
2) Техника: рабочая область (памяти)3) Строительство: рабочая зона4) Металлургия: полезное пространство, рабочее пространство5) Автоматика: производственная среда, рабочий объём, рабочая полость (гидродинамической муфты), рабочая поверхность (напр. стола)6) Химическое оружие: рабочее помещение7) Трудовое право: рабочее место -
10 work space
= working space1) рабочая зона; рабочая поверхность (напр. стола); производственная среда4) вчт. рабочая область ( памяти)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > work space
-
11 hydraulic pressure accumulating room
Механика: рабочая полость гидроаккумулятораУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic pressure accumulating room
-
12 pressure side of the piston
Автомобильный термин: рабочая полость цилиндра (сцепления)Универсальный англо-русский словарь > pressure side of the piston
-
13 pump cavity
1) Техника: объёмный резонатор накачки, резонатор накачки (лазера)2) Железнодорожный термин: рабочая полость насоса -
14 working cavity
Автоматика: рабочая полость (гидродинамической передачи) -
15 working circuit
Автоматика: рабочая полость (напр. гидродинамической передачи) -
16 cavityless casting
литье по выжигаемым моделям
Изготовление отливок свободной заливкой расплавл. металла в разовую форму, рабочая полость к-рой получена после выжигания модели, изготовляемой из канифоли, блочного полистирола, пенополистирола и др. пластмасс в пресс-формах. Применяют в случаях, когда модели должны быть прочными и термоустойчивыми.
Л. по в. м. используют для изготовления отливок из любых литейных сплавов массой от десятка граммов до сотен килограммов с толщиной стенки до 1 мм, а тж. компактных цельнолитых узлов со сложными лабиринтными полостями, невыполнимыми другими методами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavityless casting
-
17 compression chamber
камера высокого давления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
камера сжатия (компрессора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочая камера компрессора объемного действия
рабочая камера компрессора
Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compression chamber
-
18 chamber
['tʃeɪmbə]1) Общая лексика: апартамент, высверливать, высверлить, горница, заключать в камеру, заключить в камеру, зал, камера, камерный (chamber concert - камерный концерт), комната (гл. обр. спальня), ночной горшок, палата (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), покои, покой, прострел, рассверливать, рассверлить, расширять дно скважины2) Геология: очаг, просек, пространство между двумя септулами, разрабатывать (дно скважины), рудное тело, служебная камера4) Жаргон: шприц5) Американизм: полость (сердца и т.п.)6) Спорт: отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств])7) Военный термин: высверливать камору, камора, гнездо (барабана револьвера), досылать патрон (в патронник), (зарядная) камора (для артиллерийских средств), патронник (для стрелкового оружия), камера (сгорания), подавать артиллерийский выстрел в камору8) Техника: коробка, отделение, помещать в камеру, предкамера, рабочая камера нагнетателя, скашивать, рабочая камера9) Строительство: шлюз10) Британский английский: квартира11) Железнодорожный термин: коллектор, рабочее пространство, углубление, шахта12) Юридический термин: коллегия судёй, коллегия судей, палата (парламента, суда, торговая), палата мирового судьи13) Экономика: зал заседаний, судебное помещение14) Финансы: казна, казначейство15) Автомобильный термин: помещаться16) Архитектура: адвокатская контора, кабинет судьи, зал (зала), палата (парламента и т.п.), камера (помещение)17) Артиллерия: гнездо барабана револьвера, патронник, досылать патрон (в патронник)18) Горное дело: котёл (после прострелки шпура или скважины), печь, простреливать (шпур или скважину), цилиндр (насоса), расширять (дно скважины)19) Дипломатический термин: контора адвоката, камера (судебная)21) Парламентское выражение: палата парламента22) Электроника: ускорительная камера23) Нефть: испытательная камера, камера замещения, отсек отделение, простреливать (скважину), расширять (забой скважины), уравнительный резервуар, цилиндр насоса, котёл (после простреливания скважины), (level gauge) корпус уровнемера24) Иммунология: палата (в больнице)25) Космонавтика: барокамера, камера сгорания26) Картография: камера многообъективного аэрофотоаппарата, корпус аэрофотокамеры, корпус фотокамеры28) Экология: резервуар29) Деловая лексика: камера мирового судьи, приёмная30) Автоматика: помещать в отсек31) Робототехника: цилиндр (насоса или двигателя)32) Оружейное производство: высверливать патронник камерный, гнездо револьверного барабана, комора барабана33) юр.Н.П. палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber")34) Общая лексика: канал35) Макаров: аппартаменты, запоршневое пространство замедлителя хода, конференц-зал, образовывать полость, опочивальня, спальня, полость (в виде камеры), приёмная (высокопоставленного лица), верхняя палата (парламента), нижняя палата (парламента), палата (парламента), рабочее пространство (печи и т.п.), корпус (фотокамеры)36) Нефть и газ: ёмкость -
19 head end
['hedˌend]1) Общая лексика: голова железнодорожного состава (багажный вагон, почтовый вагон), край ткани (используемый для маркировки)2) Медицина: головная секция3) Техника: вход (приёмника), голова (поезда), поршневая камера, поршневая полость (цилиндра), распределительное устройство (кабельной линии), головной узел (в ЛВС)4) Металлургия: головная часть (напр. слитка), передний конец (рулонной полосы)5) Текстиль: головная часть шлихтовальной машины, коренной конец прядильной машины, наружный край куска готовой ткани, начало куска ткани на ткацком станке, передняя часть шлихтовальной машины6) Нефть: загрузочная сторона, загрузочный конец7) Космонавтика: головная часть8) СМИ: головная телестанция9) Полимеры: коренной конец, прядильная часть (машины)10) Автоматика: загрузочная сторона (транспортёра), бесштоковая полость (цилиндра) -
20 rod end
1) Авиация: штоковая плоскость цилиндра2) Техника: наконечник тяги, штоковая камера, штоковая полость (цилиндра), наконечник (золотника), шарнирная головка3) Автомобильный термин: внутренний рулевой наконечник, наконечник4) Автоматика: конец тяги под шток5) Общая лексика: проушина (штока гидроцилиндра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая полость — Пространство, ограниченное поверхностями межлопастных каналов лопастных колес и другими поверхностями, направляющими движение рабочей жидкости между венцами лопастей. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN working space… … Справочник технического переводчика
рабочая полость — Пространство в гидродинамических передачах, образованное межлопаточными (межлопастными) каналами рабочих колес и другими поверхностями, ограничивающими и направляющими движение рабочей жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая камера компрессора объемного действия — рабочая камера компрессора Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы рабочая камера компрессора EN compression chamber DE Verdichtungsraum … Справочник технического переводчика
Рабочая камера компрессора объемного действия — 73. Рабочая камера компрессора объемного действия Рабочая камера компрессора D. Verdichtungsraum Е. Compression chamber Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИТЬЁ ЦЕНТРОБЕЖНОЕ — способ получения отливок в металлич. формах, при к ром расплавл. металл, подвергаясь действию центробежных сил, отбрасывается к стенкам формы и затвердевает, образуя отливку. Этот способ литья широко используется в пром сти, особенно для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Литьё по выплавляемым моделям — способ получения фасонных отливок из металлических сплавов в неразъёмной, горячей и негазотворной оболочковой форме (См. Оболочковая форма), рабочая полость которой образована удалением литейной модели выжиганием, выплавлением или… … Большая советская энциклопедия
ЛИТЬЁ ПО ВЫПЛАВЛЯЕМЫМ МОДЕЛЯМ — способ получения фасонных отливок из металлич. сплавов в неразъёмной горячей и негазотворной оболочковой форме, рабочая полость к рой образована удалением литейной модели выжиганием, растворением или выплавлением в горячей воде (отсюда и назв.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
литье по выжигаемым моделям — [cavityless casting] изготовление отливок свободной заливкой расплавленного металла в разовую форму, рабочая полость которой получена после выжигания модели, изготовляемой из канифоли, блочного полистирола, пенополистирола и других пластмасс в… … Энциклопедический словарь по металлургии
литейная комбинированная форма — [composite mold] литейная форма, рабочая полость которой собрана из металлических и неметаллических частей; Смотри также: Форма литейная форма оболочковая (корковая) форма «мягкая» форма … Энциклопедический словарь по металлургии
Ящик стержневой — [core box] часть модельного комплекта для получени в ней стержня необходимых размеров и очертаний из стержневой смеси. Основная рабочая полость воспроизводит рабочую часть стержня опорную, знаковую часть. Подразделяются по конструкции на… … Энциклопедический словарь по металлургии
КОМБИНИРОВАННАЯ ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА — литейная форма, рабочая полость которой собрана из металлических и неметаллических частей … Металлургический словарь